UKRAINE, 24 POETES POUR UNE PAYS 

 

                                                                                          14 SEPTEMBRE 2022 A 18 HEURES

 

                                                                                 ENTREE LIBRE

 

                                                                                  MUSEE PAUL VALERY

                                                                                       148 rue François Desnoyer 34200 Sète

 

 

                                                                                    Lecture à voix haute de poèmes en ukrainien et en

                                                                                        français  accompagnée de « respirations musicales ».

       

 

 

 

 

Les éditions Bruno Doucey ont publié le 24 août, anniversaire de l’indépendance de l’Ukraine, une anthologie de la poésie ukrainienne intitulée «  Ukraine, 24 poètes pour un pays ».

Elle a été réalisée ces six derniers mois au cours de multiples réunions en visioconférences entre Bruno Doucey et la jeune poétesse ukrainienne Ella Yevtouchenko. Elle vit à Kiev et maîtrise remarquablement la langue française.

Chaque poème est ainsi présenté en ukrainien et en français.

Pour la première fois, elle quittera Kiev pour venir en France une dizaine de jours dans la première quinzaine de septembre et participera, avec Bruno Doucey à plusieurs festivals pour présenter cet ouvrage, et notamment le festival « Le livre sur la place » de Nancy.

Au cours du denier festival Voix Vives de Sète, nous avons déjà pu entendre sa voix depuis Kiev en liaison téléphonique avec Bruno Doucey. Sa présence a particulièrement touché les festivaliers présents.

Ce fut l’occasion pour l’association Filomer de proposer leur venue à Sète pendant son séjour en France. 

En effet, Filomer a déjà réalisé cette année une importante action de soutien du peuple ukrainien avec un concert au Conservatoire Manitas de Plata et une vente de 100 tirages d’une lithographie réalisée par Robert Combas. Cette action, a permis de remettre un chèque de 90 000 € à la Croix-Rouge pour l’Ukraine.

Cette rencontre, avec Ella Yevtouchenko et Bruno Doucey, sera donc le prolongement naturel de ce qui déjà été réalisé par Filomer.

Cette soirée consistera en la présentation de l’anthologie avec la lecture d’un certain nombre de poèmes en ukrainien et en français.

Elle sera précédée et conclue par deux chants ukrainiens et sera ponctuée de quelques « respirations musicales » à l’accordéon interprétés par Liliane Falco.

L’ouvrage est mis à la vente au prix de 20 euros dont une partie des droits sera versée à l’association « Aide médicale et caritative France-Ukraine ».

AFFICHE POESIE UKRAINIENNE.jpg
ARTICLE MIDI LIBRE.jpg
POEMES UKRAINENS VERSO.png
POESIE UKRAINE INTERIEUR LIVRE 1.png
SCAN LIVRE RECTO.png
LILOU UKRAINE
BRUNO (1)
ELLA
SPECTATEURS (1)
LIUDMILLA (1)
YANNA (1)